平凡亦幸福的眼淚

眼看就快過了兩個星期，還是很懷念在後台忙碌的感覺，果然團體的應戰總是比獨唱準備的單打獨鬥來得讓我自在。當我想安靜的時候，就坐在一處角落，沒有人會來打攪我，當我想湊湊熱鬧的時候，他們就在那裡笑臉盈盈的高談闊論。沒有甚麼比這樣子還要讓我覺得更加自在。

回顧前幾天，我們帶著忐忑的心，質疑這一次演唱會的準備，很多歌曲的熟練度，練習的次數，所有幕後工作，還有票務，媒體廣告等排山倒海來得應接不暇的挑戰，雖然我參與的不多，但聽的也不少，即使到最後一刻，隨著友人的車來到'HOME' 四個大字母迎面而來的路口處，心裡還在盤算，啊這一段還不清楚，啊那一段還不熟悉，有沒有帶漏了甚麼，訂票的有誰誰誰......

這一路，通往表演藝術中心的路彎彎拐拐，外表看似平靜的我望著車窗外的林蔭大道，心中躊躇的帶勁。來到門口，看見合唱團的友人，心裡踏實了一點，'喔，今晚真是在這裡表演了'。

時間推移著，我們練習，彩排，化妝，用膳，錄音，着裝，聊天打屁，也許還有更多更多，有時我靜靜的看，靜靜的聽，感受他們的吵鬧，一張張有新有舊的臉孔，因為背負著同樣的目標，我們彼此聚集在一起，或者說那一刻我們選擇在那裡，在一起。如果換著任何一個獨唱比賽的後台，也許我們全都不熟悉彼此，或許我們盤算你我間誰的聲音值得注意，一股股暗暗較勁的浪湧奔騰，彌漫整個不明的空間，可是這次不一樣，我們互相提醒彼此的不足，一起協調達致更好，我們在縫隙間填滿大家的瑕疵，只希望你我都一樣好。我迷醉在那個淡淡的氛圍裡，引起我沈默已久而小小的俏皮，就像喝了一杯水果酒，甜甜又醉人，唯一的不同，那確實是很真實的發生，只是很可惜，來的太短暫，但也因短暫，而顯得，這杯醉人的'狂熱'酒，一杯難求。

還有許多小細節，發生在演出的前中後，小小的緊張，換衣的催促，台上的眼神，台後的交談，散場的牢騷。最後一場，我們完成最後一個音符，所有聲音在指揮的掌間結束時，雖然老師搗蛋的把氣氛渲染，但淚滾出的不只是感動，是幾年的記憶，像死前的跑馬燈那樣一閃而過，或是代表我們的那杯酒喝盡了最後一口，悲喜交加，啼笑皆非的眼淚，從兩行以為早已乾枯的淚腺，泉湧而下，實在太煽情，但也不無奈何的久久肉麻一次，看看左右，看看前後，我很慶幸，我們留著相同的眼淚，雖然眼淚也許代表不同的意義，但我不再是異類，當大家都成了異類，帶來的不過是平凡亦幸福的眼淚。

觀眾已然離去，我們收拾好，一小群一小群爭先留影，我坐在角落觀察他們不易來得微笑，只是也隨手，咔嚓。

回應周美芬•阿jib哥人氣有多高？

相關新聞

政壇和娛樂圈絕對需要人氣，那人氣從哪來？如果是娛樂圈，除了長相，若論歌手，要有精湛歌喉，舞台魅力，還要對歌迷客氣疼惜，才有唱片公司簽你，聽眾買你的唱片，狗仔才願意跟你。論演員，除了演技幹練，刻劃角色生動，私底下也要做足功課，從環境，歷史，文化，心理，進入角色，對劇組恭敬，對導演客氣，才有戲約找你，觀眾看你。論主持人，口才，機智，引導節目流程外，還要時時關心時事，娛樂圈新聞，還要了解來賓的背景，觀眾的口味，才有節目製作公司請你，收視率保證你。

政壇，談甚麼？政治講國家大方向，講資源分配，講人力運用，講管理建設，講愛國愛民

周美芬：'林冠英的人氣節節上升，得來似乎全不費功夫。'？

我不敢説自己多瞭解林冠英，各大報章媒體報道就可知，林冠英口述還主於民，不分種族，做不好我下台。面對兩度全球金融危機，還可吸引外資把賓州轉虧為盈，部內若有閃忽職守馬上紀律對付。實施全島環保響應全球暖化對世界沿海城市威脅的行動。不久又推行環島無線上網服務，還對退休弱勢關懷有加。阿真是不費功夫！

周美芬又説：'阿Jib哥臨危受命，接掌一個遭逢巨大打擊後的國陣，領導才華未顯已繼承了人民許多的不滿，因此他的人氣必須從奮鬥中來。'

我也從媒體報道看看，阿jib哥領導的政府，50幾年不變，巫統繼續幫馬來人，馬華自己照顧華人，國大黨管好你的印度人，創造可愛可敬的'一個馬來西亞'口號，可前鋒報，土權組織多次挑起他族情緒，到部長派白包，政府學校校長教師：'回中國啦'言論，都相安無事。一邊廂恐嚇華裔不要投給'斷肢法'的回教黨，可又公開擁抱回教黨，'歡迎加入國陣'。還前些日子公開，泰裔也成了憲法沒有包括其中的土著，十足'一個'馬來西亞。

一上台推行個甚麼百層摩天大樓，消費稅上漲，一邊浪費國庫的計劃，一邊加重人民負擔的政策，富人不痛不癢，窮人越來越窮，國債高抬。甚有挪用公積金人民血汗錢，多個部長出言不遜，貪污，犯錯被媒體踩爆，不是堅持到最後一刻不道歉，還提醒大眾媒體不要繼續挑起課題。潛艇可愛的買貴了，軍機買貴了，不是貪腐，是買貴而已。jib哥2009在哥本哈根氣候大會承諾，馬來西亞減碳40%目標，稀土場未旬當地居民意見，也為給出如果'萬一'發生的善後處理機制，邊加蘭的煉油廠問題，我們的大眾交通還是一樣爛，巴士誤點，ktm誤點嚴重，只是變相鼓勵人民購車，如何達減碳目標？減碳政策是甚麼？講到汽車，人民更不解自家產車，卻買的比外國貴。阿~實在激昂的奮鬥A老百姓的金錢，搞老百姓的精神。

周美芬又言，

''民聯有人涉嫌貪污，人們說：“樹大難免有枯枝”；國陣有人涉嫌貪污，人們則說：“天下烏鴉一般黑。”

民聯有領袖發表敏感言論，民聯領袖可以輕易切割，因為他們不代表民聯；另一邊廂，只要土權的依布拉欣阿里胡言亂語，阿Jib哥難逃“縱容”之罪。''

的樹大難免有枯枝論，人民為民聯開脫，只針對國陣政府的極端思維。我實在納悶，國陣連續執政50年，照理，資源人力經濟掌握一手，從308到現在為甚麼選的這樣辛苦？馬華還向華人喊話，用對老婆的眼光看國陣，用情人眼光看民聯！這種我很爛，對方好不到哪去，所以選我的'樹大難免有枯枝論'盡然出自手握資源的執政黨，這種笑話除了馬來西亞，還有哪個國家有那麼厚顏無恥的執政黨？一個好的執政者，不是應該讓人民相信，發現錯誤立即糾正，而是負氣的把對方降到自己的層次，擺爛讓你二選一進退兩難的執政政府嗎？

這難道是人氣問題？而不是怎樣贏得人氣的根本問題嗎？只談現象，不談原因是多可怕的事呀，甲殺乙就是錯嗎？你會說殺人就是錯的。如果我們追究出原因，乙是作惡多端，窮凶極惡，甲是授法權的執行者，整個意義就變調了。

我不捧民聯，更不捧執政政黨，當誰擁有更多資源，權利，我們應給與更多監督，一個好的政黨是給人民大方向，廉潔，創造財富，公平分配的政黨，不是互相比爛，用民萃塘塞的政黨，其實做得好誰願意換你呢？

到底怎樣'慢'？

我想不管是音樂老師，音樂學生，接觸樂理時，總有個章節讓我們頭痛，如果按照英國皇家音樂學院分級樂理考試，各級（一到五級）末了就會來到這個學生唾棄，可在音樂演奏起莫大做用，成了音樂靈魂的照明燈的音樂演奏記號(musical performance directions)。

音樂演奏家，演唱家在音樂上有兩層工作，一個是翻譯(translation），把譜子上的'紀錄'變成'聲音'的過程，另一個是詮釋(interpretation), 聲音賦予意義，從單純的聲音變成樂音的過程，缺一不可，如果把聲音比作樣子，詮釋比作靈魂，這才是完整的音樂。

當然音樂家練習的過程是漫長的，如果我比喻，演奏或演唱'技巧'是是翻譯工作趨向完美的條件，他是音樂形體的架構；'理解' 包括閱讀的歷史，作者的瞭解，文化的底藴，情感的想象或經歷，是詮釋工作最重要的根據，他是音樂的靈魂。

我把樂譜比作一個設計圖，演奏家是工程師，譜子的各個音符，和弦，節奏得靠高深的翻譯技巧完成大大小小，由簡入繁的建造，除了上述談的詮釋理解的注入外，譜子上往往起著這條詮釋入口照明的小燈，我想就是音樂演奏記號了。

音樂演奏記號有多少種呢？

1）速度記號 -tempo(eg.allegro,andante,moderato)
2）聲量記號 -dynamics(eg.forte, piano, sforzando)
3）聲效記號 -articulations(eg.legato,staccato,semi staccato )
4）情緒記號 -moods(eg.dolce,cantabile,animato)
5）技術記號 -technique(eg.acciaccatura, pizzicato, una corda)
6）輔助記號 -musical expression(eg.molto,piu,poco)

等等, 當然裡面還可以細分，如Tempo還可以分成

1）基本速度記號 (eg.allegro, lento, presto)
2）變速記號 (eg.accelerando, ritardando, rallentando)
3）混合（情緒形或輔助形）速度記號(eg.agitato, marcato, alla breve, sostenuto)

當然別種演奏記號，也可以分的很細，但這裡要談的是一直困擾我的兩個記號，rall.和rit.

一看到rall.想必大家就會聯想Rallentando，就是放慢，把拍子放慢，getting slower。
那rit.呢？也許你想還用問？rit.指Ritardando, 也是放慢，getting slower呀！到這裡也許有些人不贊同了，説Rallentando是gradually(漸漸地）, Ritardando是suddenly（突然的），真是這樣嗎？

其實大家忽略了一個重要的問題rit.可譯做Ritardando, 也可作Ritenuto, 喔，真是雪上加霜，讓這個'慢'變得那麼複雜。我們先來看看音樂詞典的解釋

Rallentando,
a directive to perform a certain passage of a composition with a gradual slowing of the tempo.
Ritardando,
A directive to perform a certain passage of a composition with a retard in the tempo, to gradually delay the tempo

Ritenuto,
A directive to perform a certain passage of a composition with a slowing of the tempo more suddenly and extremely than a Ritartando

-摘自Virgina tech Multimedia Music Dictionaty

我們看看另一本The Concise Oxford Dictionary of Music,牛津簡明音樂辭典中文本第四版

Rallentando 意為逐漸慢下來，樂譜上縮寫為rall,同ritardando
Ritardando 意為放慢，放慢的，既逐漸慢（同rallentando )縮寫為rit.
Ritenuto 意為突慢，既立即放慢而不是逐漸地幔。有時縮寫為rit.或riten.

如果根據以上兩種版本詞典的解釋，我們可以斷定只有Ritenuto 是不一樣的，是突然地放慢，而rallentando和ritardando似乎沒有甚麼差別，所以可以肯定的是，説ritardando是突慢是錯的，但是這裡我們遇到兩個問題，rallentando跟ritardando沒差嗎？rit.甚麼時候是ritardando,甚麼時候是ritenuto?

作曲家Jacob de Haan(作品"Ross Roy", "Oregon")的解釋,

"rallentando意為漸慢，ritardando 同樣為漸慢，ritenuto則為突慢，我想大家比較搞混的是rit.甚麼時候因做ritard.甚麼時候為riten.個人認為如果rall.和rit.同時在一個作品出現，我就把rit.當ritenuto做突慢。"

Jacob 的定義顯然跟辭典一樣，甚至給出了rit.究竟是ritard.還是riten.的解決方案。這樣就沒有了嗎？rall.跟ritard.真的沒有差別嗎？

網路上還有一些說法，認為rall.雖然在拍子放慢，但是音樂的緊張(intensity)不放鬆，而ritardando則在釋放音樂動能，如滾動的皮球開始變慢，失去緊張。但也有的持相反意見，認為rall.才是失去動能的因為常常作曲家把rall.與diminuendo放在一起的幾率大得多。真叫人混亂對不對？

最後我們只好追根究底的把這些記號的意大利原文字根翻出來，
Wiktionary解釋

Rallentare- to slow down, to decelerate, to reduce the speed, to slacken, to curb
Ritardare- to delay, defer or hold up
Ritenere - to hold back, hold down, to stop, to retain

Babylon 9 translator的解釋
Rallantare -slow down, reduce speed, slacken, slow, die down, decelerate, check, put back
Ritardare - be late, wait, retard, lag, stay, lose, delay, set back, defer, put off
Ritenere - retain, consider

Oxford Italian mini dictionary的解釋
Rallentare - slow down, slacken
Ritardare- be late, be slow, delay, slow down, postpone
Ritenere - retain, deduct

很明顯的只有rallentare.在各家字典用到slacken(鬆懈），甚至Babylon translator 9 用到die down(逝去)一詞，而ritardare只是放慢，變慢只有Babylon translator用了一個模糊的詞lose(失去，丟失)一詞，而wiktionary 用了個hold up(托起）。至於ritenere的解釋就很明確，retain(保留), hold back/down(制止，鱉住），to stop（停止）。

如果綜合起來，我們可以知道rallentando是漸慢，而且放鬆的，慢慢逝去的，而ritardando也是漸慢，但是只是速度的放慢而無關鬆緊，ritenuto就無疑是突慢了。一般情況下rit.讀ritardando,不讀ritenuto,除非rall.與rit.同時出現。

那如果作曲家要rall.和ritardando同時出現呢？那就注明清楚，所以如果真正了解這些差別的作曲家，是會注明區分的，如果你是作曲家在閱讀這篇文章，那就拜託不要把rallentando和ritardando搞混，寫出個rall. cresc. 或者是ritard,riten.不分的亂亂來個rallentando和ritardando大集合，這裡隨意rall.那裡rit.因而造成演奏家霧裡看花，對字根的意思搞得糊裡糊塗。

阿，只是個放'慢'都那麼多學問，接近海裡尋沙的各種演奏記號，真要分別清楚談何容易，祝願哪天可以整理所有爭議字眼在跟大家討論。還有讀完了是不是該給個'贊'？感謝。